-
1 разбираться
v1) gener. aufklären (в чем-л.), (хорошо) auskennen (â ÷¸ì-ë.; sich), ein Äuge für etw. (A) häben (в чем-л.), nachgeh (в чем-л.), nachgehe (в чем-л.), sich ausfinden, sich versteh (в чём-л.), sich verstehe (в чём-л.), sich verstehen (в чём-л.), sich zurechtfinden (в чем-л.), zurechtfinden (sich), (в чем дело) der Angelegenheit nachgehen2) colloq. ( с чем-л.) zu knacken haben, durchfinden -
2 разбираться в
v1) gener. (не) (keinen) Sinn für etw. (A) häben (чём-л.), (чём-л.) Durchblick haben, (чём-л.) in (etw.) Bescheid wissen, in etw. (D) Bescheid wissen (чем-л.), seine Lektion können (чем-л.), seine Lektion wissen (чем-л.)2) phras. (чем-л.) wissen, wo es langgeht -
3 разбираться в деле
vphras. wissen, wie der Hase läuft -
4 разбираться в как свинья в апельсинах
vcolloq. (чём-л.) von einer Sache so viel verstehen, wie der Hahn vom EierlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбираться в как свинья в апельсинах
-
5 разбираться в людях
vcolloq. Bescheid am Bahnfrevel wissen -
6 разбираться в чём-л.
vcolloq. drinstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбираться в чём-л.
-
7 разбираться в компьютерах
vcolloq. sich mit Computern auskennenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбираться в компьютерах
-
8 разбираться в...
vshipb. Bescheid wissen -
9 разбираться по горячим следам
vcolloq. nachfassenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбираться по горячим следам
-
10 разбираться что к чему
vidiom. wissen, was Sache istУниверсальный русско-немецкий словарь > разбираться что к чему
-
11 разбираться
1) см. разобраться2) ( на составные части) zerlégbar sein -
12 в этом тебе уж придётся разбираться самому
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом тебе уж придётся разбираться самому
-
13 любить садоводство, быть отличным садовником, прекрасно разбираться в растениях и уходе за ними
vphras. einen grünen Daumen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > любить садоводство, быть отличным садовником, прекрасно разбираться в растениях и уходе за ними
-
14 не разбираться
prepos.gener. keinen Blick für (etw.) haben (в чём-л.) -
15 не разбираться в
prepos.colloq. sich (D) keinen Vers darauf mächen können (чём-л.), sich (D) keinen Vers daraus mächen können (чём-л.), sich (D) keinen Vers davon mächen können (чём-л.) -
16 прекрасно, здорово разбираться в чем-то, быть докой в каких-то вопросах
adjgener. Effeff (ff=sehr fein) etw. aus dem Effeff verstehen [können, kenne, beherrschen] (Technisch versteht er seine Sache aus dem Effeff; Heute habe ich die Aufgabe in der Schule aus d)Универсальный русско-немецкий словарь > прекрасно, здорово разбираться в чем-то, быть докой в каких-то вопросах
-
17 со временем начинаешь разбираться в этом
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > со временем начинаешь разбираться в этом
-
18 способность разбираться на части
nAv. ZerlegbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность разбираться на части
-
19 хорошо разбираться
part.gener. sich auskennen (in D) -
20 хорошо разбираться в
part.colloq. (etw.) mit Löffeln getressen häben (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо разбираться в
См. также в других словарях:
разбираться — понимать, смыслить, ориентироваться, знать толк; соображать, смекать, мерекать, кумекать, мараковать, понимать толк, собаку сьесть, зубы съесть, варить, шавать, хавать, сечь фишку, трекать, фирштейнить, устраиваться, расследоваться,… … Словарь синонимов
РАЗБИРАТЬСЯ — РАЗБИРАТЬСЯ, разбираюсь, разбираешься, несовер. 1. несовер. к разобраться. 2. страд. к разбирать. 3. Быть разборным. Этот аппарат разбирается на части. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЬСЯ — РАЗБИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. разобраться. 2. в чём. Знать толк в чём н. (разг.). Не разбирается в музыке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбираться — РАЗБИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься), с кем. Избивать, наказывать кого л … Словарь русского арго
разбираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираюсь, ты разбираешься, он/она/оно разбирается, мы разбираемся, вы разбираетесь, они разбираются, разбирайся, разбирайтесь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
разбираться — РАЗБИРАТЬСЯ, несов. (сов. разобраться), в чем. Понимать (понять) что л. глубоко, вникая в особенности, подробности, детали, изучая что л. многосторонне; Син.: Разг. смекать, смыслить, соображать [impf. to investigate, look into; to analyse; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разбираться — I несов. неперех. 1. Поддаваться разбору, разъединению на части. 2. страд. к гл. разбирать I II несов. неперех. 1. Приводить в порядок свои вещи, раскладывая их по местам. 2. перен. Вникая в существо, в подробности, уясняя что либо, осваиваться с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбираться — разбираться, разбираюсь, разбираемся, разбираешься, разбираетесь, разбирается, разбираются, разбираясь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирайся, разбирайтесь, разбирающийся, разбирающаяся, разбирающееся, разбирающиеся,… … Формы слов
разбираться — разбир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разбираться — (I), разбира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разбираться — Syn: понимать, смыслить, ориентироваться, знать толк … Тезаурус русской деловой лексики